Talia et Bartleby voyagent de l'autre côté de l'arc-en-ciel sans fin à la recherche de Dillydally, une exploratrice courageuse, meilleure amie du roi Arc-en-ciel.
Grâce à leur lanceur d'histoires magique, Talia et ses amis créent leurs propres versions de Pinocchio, du Petit Chaperon rouge et de bien d'autres contes de fées.
Armé de ses outils et de son savoir-faire, le singe Chico Bon Bon et sa Section Répar'Tout aident les habitants de Bémol Ville à résoudre leurs problèmes.
Quand la famille Roberts met le cap sur le Costa Rica pour enquêter sur une légende, Barbie déniche un travail d'été dans un parc aquatique géré par un être sournois.
L'ancien catcheur professionnel Big Show quitte le ring et se prépare pour un challenge encore plus difficile : élever ses trois filles avec son épouse, en Floride.